1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui
contatta www.SubtitleDB.org oggi stesso

2
00:02:45,214 --> 00:02:45,805
Ciao, ragazzi.

3
00:02:46,115 --> 00:02:47,480
-Salve, capitano.
-Ehi, Cappy.

4
00:02:47,817 --> 00:02:50,720
Jacques, spero che sia tutto
in ordine? Fai un buon lavoro?

5
00:02:50,720 --> 00:02:52,381
Certo, capitano.
Quando partiamo?

6
00:02:52,488 --> 00:02:55,924
Al mattino. I nostri passeggeri
arrivò con l'aereo di mezzogiorno.

7
00:02:56,258 --> 00:02:57,920
Cosa c'è che non va, Jacques?

8
00:02:57,995 --> 00:03:01,953
Bene, signore, lei sa che portare
i civili a bordo portano sfortuna.

9
00:03:02,898 --> 00:03:06,903
In più, semplicemente
non mi piace tutto questo mistero.

10
00:03:06,903 --> 00:03:08,165
So come ti senti.

11
00:03:08,372 --> 00:03:12,365
Datene un paio agli uomini
di giorni parti, e ricorda....

12
00:03:12,576 --> 00:03:17,240
a bordo non sono ammessi estranei.
E soprattutto niente giornalisti!

13
00:03:17,447 --> 00:03:18,779
Non si preoccupi, signore.

14
00:03:18,983 --> 00:03:21,281
Vado a vedere quelle persone.

15
00:03:21,486 --> 00:03:24,511
Non so come siano i cinque
di loro entreranno in una tenda.

16
00:03:24,888 --> 00:03:27,291
-Tre di loro sono donne.
-Donna!

17
00:03:27,291 --> 00:03:31,728
Dobbiamo essere pazzi! Sai cosa
dicono delle donne.

18
00:03:31,928 --> 00:03:33,362
Portano davvero sfortuna!

19
00:03:33,564 --> 00:03:37,091
è peggio di così
Jacques. Sono scienziati.

20
00:03:37,301 --> 00:03:39,565
Potete immaginare cosa
che razza di mostri sono?

21
00:03:41,874 --> 00:03:43,807
-Addio, capitano.
-Ci vediamo domani.

22
00:03:56,155 --> 00:03:58,214
Mi scusi. Sto cercando il
membri della spedizione scientifica.

23
00:03:58,424 --> 00:03:59,823
Sono lassù vicino alla piscina.

24
00:04:36,429 --> 00:04:37,191
Buongiorno.

25
00:04:37,397 --> 00:04:38,125
Capitano Hardee?

26
00:04:38,331 --> 00:04:39,229
SÌ.

27
00:04:39,432 --> 00:04:40,263
Sono Annie Darmona.

28
00:04:40,468 --> 00:04:44,234
Piacere mio. E devi esserlo.
Fammi indovinare, il biologo?

29
00:04:44,438 --> 00:04:45,426
Il mio campo è la fisica nucleare.

30
00:04:45,638 --> 00:04:47,800
Sono l'assistente del professor Lemuan.
Deluso?

31
00:04:48,008 --> 00:04:49,839
No, al contrario.

32
00:04:50,044 --> 00:04:52,638
Né fisica né
la biologia è il mio punto di forza.

33
00:04:52,847 --> 00:04:54,974
Vuoi qualcosa da bere?

34
00:04:55,182 --> 00:04:56,342
No, grazie, sono di turno.

35
00:04:56,717 --> 00:04:59,584
Lo pensavo
applicato solo ai poliziotti.

36
00:04:59,753 --> 00:05:00,811
E anche i marinai.

37
00:05:00,888 --> 00:05:02,322
Bravo!

38
00:05:02,524 --> 00:05:04,822
Vieni qui, ti voglio
per incontrare un vero marinaio pulito.

39
00:05:08,262 --> 00:05:09,388
Un piacere, capitano.

40
00:05:09,798 --> 00:05:10,730
Il piacere è tutto mio.

41
00:05:10,932 --> 00:05:12,900
Non ci avevo mai pensato
La scienza era così interessante.

42
00:05:14,402 --> 00:05:15,836
Sei il biologo?

43
00:05:15,836 --> 00:05:18,271
Lei è la zoologa
Dottor Dorcin de San Jack.

44
00:05:19,608 --> 00:05:21,838
Oh scusami
Contessa di San Jack!

45
00:05:22,043 --> 00:05:26,912
Grazie, mio ​​caro. Anche il
La Marina ha i suoi lati positivi, capitano.

46
00:05:27,115 --> 00:05:29,106
Sei tu quello che è
ci porterà sull'isola?

47
00:05:29,317 --> 00:05:32,082
Sì, il Ministro ha posto
sono completamente a tua disposizione.

48
00:05:32,288 --> 00:05:36,825
Magnifico! Forse puoi
portarmi a fare un giro per le isole?

49
00:05:36,825 --> 00:05:38,986
Naturalmente, se vuoi.

50
00:05:45,801 --> 00:05:46,790
Scusami un attimo.

51
00:05:51,240 --> 00:05:54,074
Ancora tu, Benoit? Vuoi
chiamare la polizia militare?

52
00:05:54,444 --> 00:05:56,605
Non puoi farlo
niente per me, Capitano.

53
00:05:56,813 --> 00:05:59,246
Fortunatamente, lo siamo ancora
qui c'è libertà di stampa.

54
00:05:59,448 --> 00:06:03,180
Oh andiamo,
Ho solo bisogno di una bella storia.

55
00:06:03,387 --> 00:06:06,447
Scusa, Benoît,
ma qui non c'è niente da vedere.

56
00:06:06,657 --> 00:06:10,559
Inoltre, nemmeno io
so cosa sta succedendo da solo.

57
00:06:10,761 --> 00:06:13,958
Bugie! ! Ne sono sicuro
sta succedendo qualcosa di grosso qui,

58
00:06:14,164 --> 00:06:16,801
e quello del pubblico
ho il diritto di sapere.

59
00:06:16,801 --> 00:06:19,360
Beh, non lo farai
ottenere qualcosa da me.

60
00:06:19,570 --> 00:06:22,004
Addio, Benoît.

61
00:06:22,206 --> 00:06:25,836
Capitano, questo non lo è
ancora finita! Capitano, aspetta! !

62
00:06:28,079 --> 00:06:30,410
Perdonami.
È il corrispondente della stampa qui.

63
00:06:30,948 --> 00:06:35,010
E' molto difficile liberarsi di lui.
Ora di cosa stavamo parlando?

64
00:06:56,575 --> 00:06:58,744
Devo confessare che davvero non lo so
perché stai andando su quell'isola.

65
00:06:58,744 --> 00:07:01,447
Devo confessare che davvero non lo so
perché stai andando su quell'isola.

66
00:07:01,447 --> 00:07:05,042
I miei ordini sono di portarti lì, e...
darti tutto l'aiuto di cui avrai bisogno.

67
00:07:05,251 --> 00:07:10,814
sono proprio il
tassista, niente di più.

68
00:07:11,357 --> 00:07:15,818
Forse possiamo spiegare
te lo dico, ti piacerebbe?

69
00:07:16,029 --> 00:07:19,226
Ammetto che sono molto curioso.

70
00:07:19,432 --> 00:07:22,798
Ma non senza
Il permesso del professor Lemuan!

71
00:07:23,637 --> 00:07:27,198
Per favore, Contessa,
non essere così misterioso.

72
00:07:27,407 --> 00:07:29,466
Tutta questa faccenda
sta diventando ridicolo.

73
00:07:29,676 --> 00:07:37,139
Finora non ne abbiamo avuti
fatti scientifici, solo una teoria.

74
00:07:37,417 --> 00:07:42,013
Abbiamo quelle foto, Annie.
Non sono solo una teoria.

75
00:07:42,289 --> 00:07:45,926
Quelle foto erano
preso da un aereo navale.

76
00:07:45,926 --> 00:07:47,894
Sei sicuro di te?
non sai niente di questo?

77
00:07:48,095 --> 00:07:52,121
No, fondamentalmente è tutto. Il Ministro
mi ha dato istruzioni esplicite

78
00:07:52,332 --> 00:07:55,700
di non parlare con nessuno.
Ma già da un po',

79
00:07:55,903 --> 00:07:58,428
abbiamo sentito parlare di cose strane
cose che accadono su quell'isola.

80
00:07:58,639 --> 00:08:01,767
Già da un po'? Ma
ci hanno avvisato solo un mese fa!

81
00:08:01,976 --> 00:08:04,570
Pensò il Ministro
se reagissimo alle voci,

82
00:08:04,779 --> 00:08:06,974
rischieremmo di renderci ridicoli.

83
00:08:07,181 --> 00:08:09,548
Potrebbe essere semplicemente un
storia raccontata dai pescatori.

84
00:08:09,751 --> 00:08:13,186
Conosci la gente qui intorno,
con i loro rituali e la magia nera,

85
00:08:13,387 --> 00:08:16,016
tendono a perdere di vista la realtà.

86
00:08:17,526 --> 00:08:19,357
Aspetto! Cosa potrebbe
gli hai fatto questo?

87
00:08:20,228 --> 00:08:24,966
Nessun animale marino può fare qualcosa del genere
Questo. Oh Dio, possa riposare in pace.

88
00:08:24,966 --> 00:08:28,203
Gli abbiamo detto di non farlo
avvicinati a quell'isola maledetta.

89
00:08:28,203 --> 00:08:30,900
È andato lì per uccidere il
mostro, per vendicare la morte di suo figlio.

90
00:08:31,674 --> 00:08:36,474
Vieni, seppelliamolo in mare.
Il mare può custodire molti oscuri segreti.

91
00:08:43,919 --> 00:08:46,756
Vuoi prendere?
una doccia? Ho finito.

92
00:08:46,756 --> 00:08:47,415
Grazie.

93
00:08:47,623 --> 00:08:50,023
Hmmm, non l'ho mai visto
biancheria intima prima. E' molto sexy.

94
00:08:50,226 --> 00:08:53,253
Simone, lo sai che odio
quando fai commenti stupidi.

95
00:08:53,464 --> 00:08:56,125
Aspetta, ho capito
qualcosa qui. Fa male.

96
00:08:56,332 --> 00:08:57,663
Non vedo niente.

97
00:08:57,867 --> 00:08:59,836
E non senti niente qui?

98
00:09:00,037 --> 00:09:02,597
Simone, ho fretta.
Il Ministro aspetta.

99
00:09:02,806 --> 00:09:04,636
Simone! Calmati !

100
00:09:04,841 --> 00:09:07,003
Andiamo...

101
00:09:07,211 --> 00:09:09,202
Non più!

102
00:09:38,977 --> 00:09:40,342
sono venuto...

103
00:09:51,757 --> 00:09:54,860
Secondo queste prove, il
il problema sembra essere molto serio.

104
00:09:54,860 --> 00:09:56,194
Secondo queste prove, il
il problema sembra essere molto serio.

105
00:09:56,194 --> 00:09:59,824
Granchi, tartarughe e
roditori, tutti di dimensioni enormi!

106
00:10:00,032 --> 00:10:02,592
Questo sembrerebbe
per verificare le voci a riguardo

107
00:10:02,802 --> 00:10:08,206
mutazioni biologiche
agli animali lì.

108
00:10:08,407 --> 00:10:11,604
Questo è ciò che dobbiamo indagare.

109
00:10:11,811 --> 00:10:16,582
Ministro, professor Keller
è troppo perfezionista,

110
00:10:16,582 --> 00:10:19,380
come tutti i biologi.
Noi fisici non siamo così rigidi.

111
00:10:19,685 --> 00:10:23,156
Anche voi fisici siete responsabili
per quelle orribili mutazioni.

112
00:10:23,156 --> 00:10:26,751
Ministro, la sua relazione
dice che hai mandato un aereo

113
00:10:26,827 --> 00:10:28,995
per scattare fotografie
dopo una lunga serie di...

114
00:10:28,995 --> 00:10:32,761
li chiameremo incidenti? Scusa
me, ma perché hai aspettato così tanto?

115
00:10:32,833 --> 00:10:37,032
Francamente, professor Lemuan, non lo so
credi a quello che dicono quei pescatori.

116
00:10:37,471 --> 00:10:40,406
Usano la dinamite per catturare i pesci,
a volte si verifica un incidente mortale.

117
00:10:40,607 --> 00:10:43,873
Danno la colpa della morte a un demone,
per evitare loro stessi la responsabilità.

118
00:10:44,078 --> 00:10:48,173
Ma uno di loro, un uomo di nome Keno,
ha raccontato di una creatura mostruosa

119
00:10:48,381 --> 00:10:51,647
su quell'isola maledetta
un mostro che ha ucciso suo figlio.

120
00:10:51,853 --> 00:10:55,186
Questa è tutta fantasia, professore.

121
00:10:56,424 --> 00:11:03,455
Ma abbiamo foto e il
esame sul bambino morto.

122
00:11:03,664 --> 00:11:06,293
Quello dell'isola
abbandonato dal 1958,

123
00:11:06,502 --> 00:11:11,438
quando abbiamo evacuato
la minuscola popolazione nativa

124
00:11:11,639 --> 00:11:15,337
dopo che l'isola fu scelta come a
sito di test per esperimenti nucleari.

125
00:11:15,544 --> 00:11:17,978
Da allora, non l'abbiamo più fatto
permetteva a chiunque di viverci.

126
00:11:18,180 --> 00:11:21,707
È possibile che alcuni dei
gli abitanti originari furono lasciati indietro?

127
00:11:21,917 --> 00:11:24,408
Forse qualcuno vivo
in una zona remota dell'isola?

128
00:11:24,620 --> 00:11:28,580
Strano che tu lo faccia
credere a una teoria così assurda!

129
00:11:28,791 --> 00:11:31,816
Nessuno avrebbe potuto vivere
attraverso quelle esplosioni atomiche.

130
00:11:33,195 --> 00:11:37,758
Ministro, ero uno dei fisici
che ha lavorato a quell'esperimento,

131
00:11:38,468 --> 00:11:41,995
e da allora
quel giorno, mi sono chiesto

132
00:11:42,205 --> 00:11:44,366
se avessimo il diritto di fare cosa
lo abbiamo fatto in nome del Progresso.

133
00:11:44,574 --> 00:11:48,101
Abbiamo scatenato una forza terribile, la
portata di cui non sappiamo nemmeno.

134
00:11:48,311 --> 00:11:51,280
Non sto cercando l'esonero, solo
cercando di liberarmi da un incubo

135
00:11:51,481 --> 00:11:56,784
la possibilità che queste mutazioni
potrebbe aver colpito un essere umano!

136
00:11:56,987 --> 00:11:59,581
Mi scusi, professore,
forse sembro un po' brusco,

137
00:11:59,790 --> 00:12:02,053
ma continuano a dare fastidio
io da Parigi. La verità è che

138
00:12:02,258 --> 00:12:05,092
Non mi piace ritrovare me stesso
coinvolto con un gruppo di scienziati

139
00:12:05,296 --> 00:12:06,957
e tutte queste misure di sicurezza.

140
00:12:07,164 --> 00:12:10,327
Capisco.
Cercheremo di tenerti alla larga.

141
00:12:10,534 --> 00:12:14,664
Al contrario, voglio aiutare.
ti assegno al Capitano Hardee,

142
00:12:14,872 --> 00:12:17,340
e se necessario, ne manderò un secondo
barca verso l'isola per aiutarti.

143
00:12:17,541 --> 00:12:18,371
Grazie, signori.

144
00:12:28,320 --> 00:12:29,480
Entra.

145
00:12:35,026 --> 00:12:36,995
Ciao.
Perché non chiudi la porta?

146
00:12:36,995 --> 00:12:40,021
Per che cosa? Non ho paura di questo
qualcuno potrebbe entrare e scoparmi.

147
00:12:40,231 --> 00:12:41,392
In effetti, vorrei che lo facessero.

148
00:12:41,601 --> 00:12:45,798
Vedo che il tuo amante è deluso
di nuovo te. Ma ci prova sempre.

149
00:12:46,004 --> 00:12:47,403
Questo è abbastanza.

150
00:12:49,442 --> 00:12:50,670
Dov'è andata Annie?

151
00:12:51,077 --> 00:12:54,011
E' occupata. Ci crederesti
è uscita con quel capitano?

152
00:12:55,948 --> 00:12:59,247
Ti ha preceduto, eh?

153
00:13:04,657 --> 00:13:09,458
Se ne vuoi un altro,
continua a comportarti come una stronza.

154
00:13:10,563 --> 00:13:12,122
Che puttana sei!

155
00:13:12,199 --> 00:13:15,099
Tale linguaggio? Sono scioccato.

156
00:13:19,006 --> 00:13:20,098
andiamo,

157
00:13:20,307 --> 00:13:22,275
non fare lo stupido.

158
00:13:22,476 --> 00:13:26,105
Non litighiamo, eh? Scopiamo!

159
00:17:14,649 --> 00:17:15,548
Per te, capitano. Mangia abbondante!

160
00:17:18,053 --> 00:17:21,045
Ti stai chiedendo perché
questo posto è così tranquillo.

161
00:17:21,257 --> 00:17:24,920
mi stavo chiedendo
quello stesso. Penso che sia perché

162
00:17:25,127 --> 00:17:28,255
ci sono così pochi turisti
qui, e così poco rumore.

163
00:17:30,467 --> 00:17:33,594
Sarebbe il posto perfetto
per una coppia in cerca di privacy.

164
00:17:36,071 --> 00:17:38,939
Le persone qui intorno
non andare in un ristorante come questo,

165
00:17:39,142 --> 00:17:42,441
che offre il fatto in casa
cucinando possono arrivare a casa.

166
00:17:42,645 --> 00:17:47,743
Questa è cucina casalinga? Lo fa
Voglio trasferirmi qui permanentemente.

167
00:17:47,951 --> 00:17:49,782
E' favoloso!

168
00:17:49,986 --> 00:17:55,925
L'aragosta non è poi così male. Gusti
come se fosse arrivato direttamente dal Giappone.

169
00:17:56,126 --> 00:18:01,759
E se i turisti ti sentissero?
Mi sorprendi, Capitano Hardee ---

170
00:18:01,966 --> 00:18:04,991
in senso buono. Non l'ho fatto
mi aspetto che tu sia così amichevole.

171
00:18:05,201 --> 00:18:07,636
Sei solo
conoscermi meglio.

172
00:18:07,838 --> 00:18:12,298
Hai notato che sono così
nervoso come un atleta olimpico?

173
00:18:12,510 --> 00:18:16,776
Sicuro. E mi sono chiesto perché.

174
00:18:18,883 --> 00:18:24,689
Sai, la grande bugia sui marinai è...
che hanno una ragazza in ogni porto.

175
00:18:24,689 --> 00:18:31,721
Non avrei mai pensato che l'avresti fatto
essere una donna così interessante.

176
00:18:31,830 --> 00:18:35,900
E' ridicolo. Pensi
Sono diverso quando sono a Parigi?

177
00:18:35,900 --> 00:18:37,562
Pensi giusto?
perché sono uno scienziato,

178
00:18:37,669 --> 00:18:39,159
che ho dimenticato
come essere donna anche tu?

179
00:18:41,540 --> 00:18:45,237
Non lo dico in questo senso.
Ma per quanto possa sembrare impossibile,

180
00:18:45,444 --> 00:18:48,038
in questo momento sento che noi
potrebbe essere in un ristorante a Parigi.

181
00:18:48,246 --> 00:18:50,339
Certo, alcuni
le cose sarebbero diverse.

182
00:18:50,549 --> 00:18:54,179
Invece di quest'aragosta,
avremmo mangiato hamburger.

183
00:18:55,654 --> 00:18:58,818
Hamburger? Che tipo di posto
mi porteresti a Parigi?

184
00:18:59,025 --> 00:19:03,621
EHI! Pensi che potrei permettermelo
mangiare aragosta a Parigi con il mio stipendio?

185
00:19:03,830 --> 00:19:08,130
Calmati. Andiamo
non parliamo di hamburger.

186
00:19:08,334 --> 00:19:11,030
Questo è quello che mangio ogni
giornata allo spaccio dell'ospedale.

187
00:19:11,237 --> 00:19:15,766
Ma parliamo di noi. Hai?
hai qualcosa in programma per il dopo cena?

188
00:19:15,975 --> 00:19:23,508
Sicuro. Andremo a vederne uno fantastico
spettacolo. Sono sicuro che ti piacerà.

189
00:19:24,885 --> 00:19:28,844
Abbiamo tempo?
Non mi piace mangiare di fretta.

190
00:19:29,056 --> 00:19:32,583
Non preoccuparti.
Avremo tutto il tempo che ci occorre.

191
00:19:32,793 --> 00:19:34,385
OK

192
00:19:41,135 --> 00:19:43,070
Che bella città!
Non è interessante?

193
00:19:43,338 --> 00:19:45,397
Sì, molto.

194
00:19:45,607 --> 00:19:47,665
Ma non altrettanto interessante
come un posto che ho scoperto.

195
00:19:47,875 --> 00:19:49,137
E' il sesso l'unica cosa a cui pensi?

196
00:19:50,444 --> 00:19:54,643
Ah, siamo qui.
Penso che questo sia il posto giusto.

197
00:19:54,849 --> 00:19:57,317
Buon divertimento allora.
Questo genere di cose non fa per me.

198
00:19:57,518 --> 00:20:00,454
Venga con me.
Sarà un'esperienza emozionante.

199
00:20:00,655 --> 00:20:03,920
E' meglio che lo sia, per cosa
Ho speso per scoprire questo posto.

200
00:20:05,160 --> 00:20:11,533
Scusa, ma non ho il coraggio.
O forse sono semplicemente troppo puro.

201
00:20:11,533 --> 00:20:16,494
Bene, fai come preferisci. Ma
Non perderò questa occasione.

202
00:20:19,874 --> 00:20:22,309
La settimana scorsa ho ricevuto
fortunato con uno dei turisti.

203
00:20:29,485 --> 00:20:33,945
Entri, signorina. Devi pagare
in anticipo qui. Regole della casa.

204
00:20:34,156 --> 00:20:36,022
Aspetta, vedrai
come sarai soddisfatto.

205
00:20:36,226 --> 00:20:37,921
Ne ho due ottimi esemplari qui.

206
00:20:38,128 --> 00:20:38,890
Qui.

207
00:27:52,345 --> 00:27:54,647
Bene, eccoci qui.

208
00:27:54,647 --> 00:27:56,808
Era ora.
Oh, quelle buche!

209
00:27:57,716 --> 00:28:00,277
Quella strada è piuttosto brutta,
ma ti piacerà davvero lo spettacolo.

210
00:28:02,455 --> 00:28:03,251
Mi dai lo champagne?

211
00:28:03,323 --> 00:28:06,520
Andiamo, ho prenotato
due posti in prima fila.

212
00:28:10,697 --> 00:28:13,723
Sono felice che tu abbia capito
un giorno libero prima del viaggio.

213
00:28:14,235 --> 00:28:16,828
Non volevo andarmene
senza vedere queste isole.

214
00:28:20,440 --> 00:28:24,901
E' molto scivoloso. Lì
ci sono molte rocce taglienti qui.

215
00:28:25,279 --> 00:28:26,836
Non ne ho mai visti così tanti.

216
00:28:33,187 --> 00:28:33,949
Stai attento.

217
00:28:34,589 --> 00:28:36,989
Oh, la mia scarpa!

218
00:28:37,191 --> 00:28:37,953
Qui.

219
00:28:38,159 --> 00:28:40,559
Lascia perdere, lascialo così.

220
00:28:42,530 --> 00:28:45,728
Fermiamoci qui.
Nessuno ci disturberà.

221
00:28:45,801 --> 00:28:50,169
Avevi ragione. E' spettacolare
vista. Che bel mare!

222
00:28:51,206 --> 00:28:53,037
vado a farmi una nuotata.
Ti unisci a me?

223
00:28:53,408 --> 00:28:56,865
No, preferirei
sedersi qui e guardare.

224
00:28:59,114 --> 00:29:01,480
Ma non faccio parte dello spettacolo.

225
00:29:01,683 --> 00:29:06,018
Penso che tu lo sia. Facciamo semplicemente
diciamo che completi il quadro.

226
00:30:06,785 --> 00:30:09,776
L'acqua è incredibile.
Perché non entri?

227
00:30:17,328 --> 00:30:21,025
Sei così fantastico.
Ti voglio così tanto.

228
00:37:31,713 --> 00:37:35,816
Pierre e Jacques non sono molto
disciplinati, ma sono ottimi marinai.

229
00:37:35,816 --> 00:37:38,183
E soprattutto,
sono molto affidabili.

230
00:37:39,821 --> 00:37:42,657
Capitano, ha fatto il professore
Keller ti presenta sua moglie?

231
00:37:42,657 --> 00:37:44,894
Non proprio, ma
So tutto di lei.

232
00:37:44,894 --> 00:37:47,828
Lei è la dottoressa Simone Keller, biologa.

233
00:37:48,062 --> 00:37:51,200
Bravo, capitano!
Ho sentito così tanto parlare di te.

234
00:37:51,200 --> 00:37:55,136
Ad esempio, che tu
ha avuto un grande impatto sul mio collega.

235
00:38:02,144 --> 00:38:03,979
Quando arriveremo?
sull'isola, capitano?

236
00:38:03,979 --> 00:38:05,537
Poco prima dell'alba.

237
00:38:05,748 --> 00:38:06,647
È così lontano?

238
00:38:06,849 --> 00:38:10,148
No, ma cambieremo rotta a
più volte per evitare di essere seguito.

239
00:38:10,352 --> 00:38:11,751
Non si sa mai.

240
00:38:15,492 --> 00:38:17,083
Pensi che ci sarà?
qualche pericolo derivante dalla radioattività?

241
00:38:17,293 --> 00:38:19,784
non credo,
non dopo tutto questo tempo.

242
00:38:19,995 --> 00:38:22,487
Faremo una lettura,
però, non appena arriviamo lì.

243
00:38:22,832 --> 00:38:24,663
Quanto tempo
resteremo lì?

244
00:38:24,734 --> 00:38:26,136
Un paio di giorni.

245
00:38:26,136 --> 00:38:28,126
Davvero non lo so
cosa possiamo fare lì,

246
00:38:28,338 --> 00:38:30,067
altro che prendere a
poche letture e campioni.

247
00:38:31,241 --> 00:38:32,042
mi dispiace...

248
00:38:32,042 --> 00:38:35,809
Ma è così che spendete voi scienziati?
i soldi dei contribuenti?

249
00:38:36,214 --> 00:38:38,909
Sembra che tu
un politico in una campagna.

250
00:38:38,982 --> 00:38:40,916
Consideriamo le prove qui,

251
00:38:40,984 --> 00:38:44,751
le foto e il
testimonianza di quei pescatori.

252
00:38:45,990 --> 00:38:49,686
Le foto aeree suggeriscono il
possibilità di mutazioni biologiche.

253
00:38:50,728 --> 00:38:55,188
Se accettiamo il
le storie dei pescatori come verità,

254
00:38:55,399 --> 00:38:58,857
tale possibilità è raddoppiata.

255
00:38:59,070 --> 00:39:01,470
O forse lo è
tutta solo una storia folle,

256
00:39:01,672 --> 00:39:03,367
in tal caso

257
00:39:03,574 --> 00:39:06,908
stiamo tutti facendo una piccola vacanza

258
00:39:07,112 --> 00:39:09,636
a spese del contribuente.

259
00:39:09,847 --> 00:39:14,444
Ma quest'isola potrebbe
contenere un pericolo sconosciuto

260
00:39:14,553 --> 00:39:18,785
che siamo
non preparato al confronto.

261
00:39:18,991 --> 00:39:22,127
Dico di voltarci e tornare indietro.

262
00:39:22,127 --> 00:39:27,326
Forse ha ragione, professore.
Ma avevamo bisogno di ascoltare un discorso?

263
00:39:27,700 --> 00:39:29,963
Avresti dovuto discutere
le tue paure con il Ministro.

264
00:39:31,036 --> 00:39:33,698
L'ho fatto! Dio lo sa
L'ho fatto! Ma nessuno ascolterebbe.

265
00:39:33,905 --> 00:39:36,272
E ora, qui
siamo su questa piccola barca,

266
00:39:37,443 --> 00:39:40,138
preparandosi a
prendi il diavolo per le corna.

267
00:39:41,513 --> 00:39:42,811
Keller, sei così noioso.

268
00:39:43,016 --> 00:39:45,507
Preferiresti andare al
isola su una nave da crociera?

269
00:39:45,752 --> 00:39:49,022
Preleveremo solo dei campioni.
Non andremo in guerra.

270
00:39:49,022 --> 00:39:54,085
Potrebbe non essere una guerra,
ma è qualcosa di anomalo.

271
00:39:54,360 --> 00:39:56,162
Ne sono sicuro il Ministro
non reagirei in questo modo

272
00:39:56,162 --> 00:39:58,399
a un mucchio di racconti di pescatori.

273
00:39:58,399 --> 00:40:00,701
Tutta questa sicurezza...

274
00:40:00,701 --> 00:40:02,969
facendoci passare per turisti...

275
00:40:02,969 --> 00:40:04,404
cambiamenti nel percorso.

276
00:40:04,404 --> 00:40:10,344
Sono convinto che ci sia
sta succedendo qualcosa di strano qui.

277
00:41:11,908 --> 00:41:13,743
Oh andiamo, Keller,
perché sei così cupo?

278
00:41:13,743 --> 00:41:17,577
Simone, cosa ti preoccupa?
marito? Non si rilassa mai?

279
00:41:21,284 --> 00:41:23,786
Sarà meglio prendere un po' di sole
ora, prima di arrivare sull'isola.

280
00:41:23,786 --> 00:41:26,623
Divertiti! Siamo in vacanza!
Un bellissimo viaggio in un mare tropicale!

281
00:41:26,623 --> 00:41:27,988
Peccato che tutto finirà domani.

282
00:41:28,525 --> 00:41:29,993
Lemuan ha ragione.
Sei davvero noioso.

283
00:41:29,993 --> 00:41:32,095
Domani noi
iniziare a lavorare seriamente.

284
00:41:32,095 --> 00:41:35,030
Da quel momento in poi,
non avremo tempo per andare a nuotare.

285
00:41:35,098 --> 00:41:36,360
Questo è sicuro.

286
00:41:36,433 --> 00:41:39,302
Ascoltami,
So di cosa sto parlando.

287
00:41:39,302 --> 00:41:42,966
-Non discutere più.
-Goditi il ​​viaggio, come sto facendo io.

288
00:41:43,508 --> 00:41:46,567
Oh, stai zitto. Questo è il modo
Lo sono. Per favore, lasciami in pace.

289
00:41:47,611 --> 00:41:51,446
Non sai come
fare uno scherzo. Oh, dimenticatelo e basta.

290
00:41:53,684 --> 00:41:55,318
Ti stai divertendo?

291
00:41:55,318 --> 00:41:56,479
Sì, moltissimo.

292
00:42:08,266 --> 00:42:09,467
Quando torneremo indietro,

293
00:42:09,467 --> 00:42:13,700
ne spenderò un paio
giornate rilassanti e visitando i luoghi d'interesse.

294
00:42:14,573 --> 00:42:16,874
Simone,
rimarrai per un po'?

295
00:42:16,874 --> 00:42:20,709
Mi piacerebbe, ma abbiamo
ritornare immediatamente a Parigi.

296
00:42:31,957 --> 00:42:33,983
Aspetto! Ecco la tua isola.

297
00:45:28,073 --> 00:45:29,199
Sei arrabbiato con me?

298
00:45:29,274 --> 00:45:30,333
Pensi che lo sia?

299
00:45:30,410 --> 00:45:33,105
Non ti ho parlato tutto il giorno.

300
00:45:33,579 --> 00:45:34,739
Mi stai parlando adesso.

301
00:45:35,214 --> 00:45:39,584
Odio fare una cosa così stupida
La contessa pensa che io sia una ragazza facile!

302
00:45:39,786 --> 00:45:45,122
Non sono una ragazza facile.
Sono solo un ragazzo a cui piaci molto.

303
00:45:46,459 --> 00:45:47,949
Se non lo facessi ----

304
00:45:58,838 --> 00:46:00,306
Difficilmente c'è
alcuna radiazione.

305
00:46:00,641 --> 00:46:02,302
Molto meno di quanto avevamo previsto.

306
00:46:05,345 --> 00:46:07,915
Possiamo tutti rilassarci.

307
00:46:07,915 --> 00:46:09,177
Grande!

308
00:46:22,864 --> 00:46:24,422
L'isola è così tranquilla.

309
00:46:27,535 --> 00:46:30,300
Fermarti un attimo?
Voglio fare una foto.

310
00:46:45,554 --> 00:46:50,890
Niente di niente.
L'isola sembra morta.

311
00:46:53,029 --> 00:46:54,897
Sembri nervoso?

312
00:46:54,897 --> 00:46:55,920
Cosa c'è che non va?

313
00:46:55,997 --> 00:46:57,065
Niente, davvero.

314
00:46:57,065 --> 00:46:59,933
Ho solo una sensazione
che siamo osservati.

315
00:47:00,002 --> 00:47:06,498
Ti dà fastidio la coscienza
tu? E' il tuo senso di colpa.

316
00:47:07,944 --> 00:47:10,179
E tu, Annie?
Hai notato qualcosa?

317
00:47:10,179 --> 00:47:11,948
Niente di niente.
Nemmeno un singolo insetto.

318
00:47:11,948 --> 00:47:13,940
Nessun segno di uccelli o roditori.....

319
00:47:14,184 --> 00:47:15,446
Sì. Andiamo avanti.

320
00:47:49,953 --> 00:47:51,012
Non sono ancora tornati?

321
00:47:51,089 --> 00:47:51,748
NO.

322
00:47:52,690 --> 00:47:55,090
Perché rimani da solo?

323
00:47:55,193 --> 00:47:56,455
Ti fa ancora male la figa?

324
00:47:56,895 --> 00:47:59,159
Più di quanto tu sappia.

325
00:48:00,331 --> 00:48:01,992
Quei bastardi neri
mi ha davvero rotto il buco.

326
00:48:02,400 --> 00:48:04,300
Ma che magnifica scopata!

327
00:48:04,569 --> 00:48:06,572
Dovrai essere forte adesso.

328
00:48:06,572 --> 00:48:10,341
Come sopravvivrai su quest'isola?
per un'intera settimana, senza fare sesso?

329
00:48:10,341 --> 00:48:11,899
Ci sono sempre nuove esperienze.

330
00:48:15,714 --> 00:48:17,113
Cosa fai?

331
00:48:18,350 --> 00:48:21,410
Ho una certezza
modo per renderci entrambi felici.

332
00:54:16,923 --> 00:54:19,559
La barca è partita
dall'altra parte di quella montagna.

333
00:54:19,559 --> 00:54:21,822
Abbiamo esplorato circa
due terzi dell'isola adesso.

334
00:54:22,494 --> 00:54:25,123
Beh, penso
dovremmo tornare al campo.

335
00:54:25,498 --> 00:54:26,332
Anche io.

336
00:54:26,332 --> 00:54:29,267
Forse torneremo questo pomeriggio
per ottenere alcuni campioni da analizzare.

337
00:54:29,702 --> 00:54:32,103
Farà più fresco allora.

338
00:54:34,707 --> 00:54:38,974
Ehi, perché non mangiamo dei granchi?
stasera? Ce ne sono molti in giro.

339
00:54:42,115 --> 00:54:44,480
Spero di sbagliarmi su questo.
Che ne pensa, professore?

340
00:54:45,619 --> 00:54:48,782
No, non lo sei
sbagliato. E' incredibile!

341
00:54:49,489 --> 00:54:52,287
Che sorpresa
la Contessa avrà!

342
00:54:52,359 --> 00:54:54,657
Capitano, sceglieresti?
ne prepari alcuni per noi?

343
00:55:06,173 --> 00:55:08,910
Ho finito.
Adesso tocca a te.

344
00:55:08,910 --> 00:55:11,546
Non riesco ancora a spiegarlo
questo scientificamente.

345
00:55:11,546 --> 00:55:15,983
Tutto quello che posso fare adesso è classificare
e preservare gli esemplari,

346
00:55:16,050 --> 00:55:18,917
perché non abbiamo il
qui gli strumenti necessari.

347
00:55:18,987 --> 00:55:21,689
Mio marito ed io lo avremo
per tornare al laboratorio dell'Istituto

348
00:55:21,689 --> 00:55:23,817
prima di poter formulare una teoria.

349
00:55:26,227 --> 00:55:30,028
Perdonami. Forse non capisco
questa roba di zoologia e biologia,

350
00:55:30,599 --> 00:55:32,668
ma ne ho visti migliaia
di granchi da queste parti.

351
00:55:32,668 --> 00:55:35,036
E tutti guardano
perfettamente normale per me.

352
00:55:35,036 --> 00:55:38,340
Questo granchio "ordinario" lo è
a cretinos enano, una specie nana

353
00:55:38,340 --> 00:55:43,607
che di solito cresce al massimo
lunghezza di 2 centimetri e mezzo.

354
00:55:46,115 --> 00:55:49,985
Ma questo ne ha più di venti!

355
00:55:49,985 --> 00:55:52,055
22, per l'esattezza.

356
00:55:52,055 --> 00:55:53,886
Le radiazioni, suppongo?

357
00:55:55,557 --> 00:55:58,827
Presumi correttamente, capitano.
Se vuoi saperne di più,

358
00:55:58,827 --> 00:56:00,697
Ti suggerisco di andare a parlare con Lemuan.

359
00:56:00,697 --> 00:56:02,732
Sono uomini come lui,
giocando con l'atomo,

360
00:56:02,732 --> 00:56:04,791
chi lo sta inviando
tutto il mondo direttamente all'Inferno.

361
00:56:32,663 --> 00:56:35,223
-Fermiamoci qui e fanculo.
-Hmmm, mi piace.

362
01:04:23,377 --> 01:04:29,181
I nostri test rilevano radiazioni nel
acqua, ma a livelli estremamente bassi.

363
01:04:29,181 --> 01:04:31,550
Lo dirai un giorno?
la vita potrebbe tornare su quest'isola?

364
01:04:31,550 --> 01:04:32,538
SÌ.

365
01:04:33,418 --> 01:04:37,376
Abbiamo cercato ovunque e noi
non hanno trovato traccia di vita animale.

366
01:04:37,454 --> 01:04:39,944
Solo questi strani
guardando i granchi....

367
01:04:41,691 --> 01:04:44,693
E' possibile
dopo le esplosioni atomiche,

368
01:04:44,693 --> 01:04:48,562
alcune specie morirono del tutto di f,
mentre altri potrebbero essere mutati.

369
01:04:48,562 --> 01:04:49,927
E questo ti dà fastidio?

370
01:04:52,866 --> 01:04:54,833
E' la nostra unica speranza, davvero.

371
01:04:55,801 --> 01:05:01,438
Alcuni degli animali su questo
l'isola potrebbe essere diventata notturna.

372
01:05:01,438 --> 01:05:04,241
E forse possiamo
trova qualche esemplare.

373
01:05:04,241 --> 01:05:06,876
Perdonami,
Non voglio essere scortese.

374
01:05:06,876 --> 01:05:09,544
Ma quanto durerà ancora?
dobbiamo restare su quest'isola?

375
01:05:09,544 --> 01:05:12,513
Comunque lungo
ci vuole. Se non ti dispiace,

376
01:05:12,513 --> 01:05:16,209
io e mia moglie vorremmo
lasciare il campo per un po',

377
01:05:16,282 --> 01:05:19,978
andare via e
studiare alcune cose per conto nostro.

378
01:05:20,118 --> 01:05:22,654
Supponerai
responsabilità personale

379
01:05:22,654 --> 01:05:26,282
per la tua sicurezza se
non stai con il gruppo?

380
01:05:27,257 --> 01:05:28,622
Ovviamente.

381
01:07:05,561 --> 01:07:06,362
Hai trovato qualcosa?

382
01:07:06,362 --> 01:07:08,829
Solo qualche piccolo fresco
piante acquatiche.

383
01:07:09,431 --> 01:07:10,955
Penso che le forme di vita

384
01:07:11,566 --> 01:07:13,362
qui hanno iniziato a mutare.

385
01:07:14,101 --> 01:07:16,402
Vedi lo strano?
colorazione di questa pianta?

386
01:07:16,402 --> 01:07:21,134
Sì, sembra carnivoro. Il
La Contessa potrà confermarlo.

387
01:07:24,642 --> 01:07:29,145
Sono così stanco. Andiamo a letto.
Finiremo domani.

388
01:07:29,145 --> 01:07:31,135
Lo saremo
terribilmente angusto lì dentro.

389
01:07:32,548 --> 01:07:34,983
COSÌ? Ti dà fastidio?

390
01:07:34,983 --> 01:07:37,576
Simone,
cosa stai facendo adesso?

391
01:07:40,254 --> 01:07:44,389
Conosci questo posto
mi dà una strana sensazione.

392
01:07:44,389 --> 01:07:48,415
Hai paura?
Mi fa sentire qualcos'altro.

393
01:07:50,027 --> 01:07:52,462
Mi dai un bacetto, professore?

394
01:07:52,462 --> 01:07:55,022
Simone, per favore!

395
01:07:55,931 --> 01:07:58,865
Cosa c'è che non va? Hai paura?
che qualcuno possa vederci?

396
01:07:59,700 --> 01:08:02,464
Allora dimmi dove
vorresti scopare?

397
01:09:38,739 --> 01:09:43,266
Oh, Dio, professore. Quello
è stato meraviglioso! Era ora!

398
01:09:43,710 --> 01:09:45,836
Sì, certamente
è stato meraviglioso......

399
01:09:47,945 --> 01:09:51,581
Vedi, potremmo
non come quest'isola,

400
01:09:51,581 --> 01:09:54,675
ma l'abbiamo cambiato
viaggio in luna di miele!

401
01:09:55,417 --> 01:09:59,284
Questo è stato il primo vero
cazzo mi hai mai dato! !

402
01:10:01,155 --> 01:10:07,593
La nostra prima scopata, eh? Dio, sono tutto
sudato. E ho tanta sete.

403
01:10:07,593 --> 01:10:10,328
Ci serve un po' di ghiaccio
champagne per festeggiare! !

404
01:10:10,328 --> 01:10:12,955
ne prenderò una
immergere nell'acqua. Apetta un minuto?

405
01:10:15,799 --> 01:10:17,390
Torna presto. aspetterò.

406
01:10:17,934 --> 01:10:19,196
Non ci metterò molto.

407
01:11:20,513 --> 01:11:25,176
Ehi, professore.
Sei tu? Dove sei?

408
01:12:14,118 --> 01:12:15,551
Jacques, vieni qui.

409
01:12:19,055 --> 01:12:20,756
Perché stai ridendo?
come un fottuto idiota?

410
01:12:20,756 --> 01:12:25,293
Quei due ragazzi hanno due donne
così, e guarda cosa stanno facendo.

411
01:12:25,293 --> 01:12:28,762
Giocare a poker invece è una merda.
Mio nonno aveva ragione.

412
01:12:28,762 --> 01:12:31,430
Cosa posso dire?
Sono persone molto studiose.

413
01:12:31,430 --> 01:12:33,899
Sì, quello del Capitano
ho studiato anch'io.

414
01:12:33,899 --> 01:12:37,768
Quando tornerà con quella signora
Dottore, dovrebbe vedere la sua faccia.

415
01:12:37,768 --> 01:12:39,636
Beh, non sono affari nostri.

416
01:12:39,636 --> 01:12:42,572
Andiamo a sceglierne alcuni
frutta prima che faccia buio.

417
01:12:42,572 --> 01:12:44,039
Sì, signore.

418
01:13:13,561 --> 01:13:14,390
Ci vediamo al campo.

419
01:13:14,995 --> 01:13:15,654
OK.

420
01:13:20,533 --> 01:13:22,090
Vai da quella parte,
e andrò da questa parte.

421
01:13:22,434 --> 01:13:23,264
OK capo.

422
01:14:39,023 --> 01:14:39,955
Che diavolo era quello?

423
01:14:40,491 --> 01:14:41,758
Presto! Andiamo a vedere.

424
01:14:41,758 --> 01:14:42,816
Dividiamoci.

425
01:17:46,558 --> 01:17:48,126
Capitano, andrò da questa parte.

426
01:17:48,126 --> 01:17:48,956
Bene.

427
01:17:54,564 --> 01:17:56,066
Non posso andare avanti.

428
01:17:56,066 --> 01:17:57,896
Ecco, appoggiati a me.

429
01:20:20,937 --> 01:20:25,773
A chiunque trovi questo quaderno;
Mi chiamo Antonio Demaduro.

430
01:20:25,773 --> 01:20:30,377
Non ho avuto tempo di lasciare il
isola prima della prima esplosione.

431
01:20:30,377 --> 01:20:32,207
Vivrò in questa grotta...

432
01:20:36,448 --> 01:20:40,907
...con mia moglie e mio figlio.

433
01:20:45,121 --> 01:20:50,955
Che Dio abbia pietà di noi.
Lunedì 19 settembre 1958.

434
01:21:35,390 --> 01:21:39,026
Sono appena arrivato
dal molo. La barca è sparita!

435
01:21:39,026 --> 01:21:41,561
Le corde erano rotte.
Le correnti lo trascinarono in mare.

436
01:21:41,561 --> 01:21:42,721
Siamo intrappolati qui.

437
01:21:46,065 --> 01:21:48,333
Cosa fai?
pensi che sia successo ieri sera?

438
01:21:48,333 --> 01:21:50,535
Non lo so, ma lo sono
certo che era qualcosa di terribile.

439
01:21:50,535 --> 01:21:53,025
I miei uomini non perdono
le loro teste così facilmente.

440
01:21:53,437 --> 01:21:54,972
E gli altri?

441
01:21:54,972 --> 01:21:58,875
Nessun segno di loro. Sembra che lo facciano tutti
sono scomparsi, inclusa Annie.

442
01:21:58,875 --> 01:22:01,502
Mio Dio, è strano....

443
01:22:56,116 --> 01:22:58,015
Guarda! C'è Keller.

444
01:23:09,492 --> 01:23:12,394
E' morto.
Dobbiamo cercare Simone.

445
01:23:12,394 --> 01:23:16,762
Il loro campo deve
essere lassù. Andiamo.

446
01:23:25,871 --> 01:23:27,701
Chi potrebbe aver commesso questo omicidio?

447
01:23:29,340 --> 01:23:32,776
non lo so,
ma sono sicuro che non fosse un animale.

448
01:23:32,776 --> 01:23:35,369
Come puoi essere così sicuro?

449
01:23:37,312 --> 01:23:39,247
Non lo so
qualsiasi animale, eccetto l'uomo,

450
01:23:39,247 --> 01:23:41,548
sarebbe una cazzata
una donna prima di ucciderla.

451
01:23:41,548 --> 01:23:44,311
No, non è possibile!
Non posso credere...

452
01:23:45,985 --> 01:23:50,478
un essere umano era
responsabile di questi omicidi.

453
01:23:51,056 --> 01:23:55,184
Capitano, siamo in grave pericolo.
Cosa facciamo adesso?

454
01:23:56,626 --> 01:23:59,528
In primo luogo,
dobbiamo seppellire questi corpi.

455
01:23:59,528 --> 01:24:04,624
Poi torneremo al
accampamento. Annie potrebbe essere ancora viva.

456
01:24:06,399 --> 01:24:10,769
Tra un paio di giorni ci sarà
un'altra barca viene a cercarci.

457
01:24:10,769 --> 01:24:12,930
Dobbiamo fare un piano.

458
01:24:14,138 --> 01:24:18,842
Sì, dobbiamo restare vivi
finché non arriva l'altra barca.

459
01:24:18,842 --> 01:24:23,642
Nel frattempo,
aiutami a scavare queste tombe.

460
01:25:36,264 --> 01:25:41,001
Ho trovato i miei uomini. Ho appena finito
seppellendoli, o dovrei dire,

461
01:25:41,001 --> 01:25:43,662
ciò che restava di loro.

462
01:25:44,404 --> 01:25:48,173
Non riesco a capirlo.
Chi ci sta attaccando?

463
01:25:48,173 --> 01:25:51,767
Oh, ne ho trovato uno piccolo
barca nascosta sotto alcuni cespugli.

464
01:25:51,842 --> 01:25:54,178
Beh, almeno questa è una buona notizia.

465
01:25:54,178 --> 01:25:56,077
No, non lo è.

466
01:25:56,146 --> 01:26:00,343
Perché no? Ora
possiamo andarcene dall'isola!

467
01:26:02,083 --> 01:26:04,686
E' troppo piccolo
per portare noi tre.

468
01:26:04,686 --> 01:26:07,320
Una grande onda,
e saremmo cibo per gli squali.

469
01:26:07,320 --> 01:26:11,490
Aspetta, Capitano. Forse quello
la barca è arrivata qui da una nave più grande,

470
01:26:11,490 --> 01:26:14,788
per procurarsi acqua e provviste.

471
01:26:14,993 --> 01:26:21,164
No, è impossibile. La pesca no
consentito entro 50 miglia da questo luogo.

472
01:26:21,164 --> 01:26:23,598
Allora come è arrivata qui quella barca?

473
01:26:23,598 --> 01:26:28,091
E' solo un altro mistero
possiamo aggiungerli agli altri.

474
01:27:03,427 --> 01:27:05,588
Forse dovremmo mangiarne qualcuno?

475
01:27:08,732 --> 01:27:12,334
Non è un
buona idea. non sono un botanico,

476
01:27:12,334 --> 01:27:14,893
ma il frutto
qui ha un aspetto insolito.

477
01:27:15,870 --> 01:27:17,771
Le radiazioni?

478
01:27:17,771 --> 01:27:20,006
SÌ.
È d'accordo, dottore?

479
01:27:20,006 --> 01:27:22,174
è meglio non rischiare

480
01:27:22,174 --> 01:27:25,870
anche se mangiamo carne in questo
neanche il caldo è una buona idea.

481
01:27:25,944 --> 01:27:26,672
Sì.

482
01:27:28,912 --> 01:27:30,379
Non ne abbiamo
gli utensili, comunque.

483
01:27:31,081 --> 01:27:34,106
Penso che dovremmo continuare a muoverci.

484
01:27:35,485 --> 01:27:38,817
Quando fa più fresco,
Sto andando a sud.

485
01:27:39,854 --> 01:27:42,623
Speri ancora di trovare Annie?

486
01:27:42,623 --> 01:27:45,022
Dobbiamo farlo
aspetta comunque la nave.

487
01:27:46,593 --> 01:27:49,060
Non dovremmo organizzare una difesa?

488
01:27:50,428 --> 01:27:54,798
Non riesco proprio a capirlo
chi è quell'uomo misterioso,

489
01:27:54,798 --> 01:27:57,300
se esiste.

490
01:27:57,300 --> 01:28:04,295
Il capitano ha ragione. Sono d'accordo con
lui. Dobbiamo cercare di rimanere in vita.

491
01:28:04,738 --> 01:28:08,230
Già, non lo faremo semplicemente
siediti qui e aspetta di essere ucciso.

492
01:28:09,208 --> 01:28:12,644
Lemuan, ce ne sono alcuni
whisky rimasto. Vuoi un drink?

493
01:28:12,644 --> 01:28:14,305
No, grazie.
Lo sai che non bevo

494
01:28:20,784 --> 01:28:24,987
Mio Dio, che situazione barbara!
Guarda cosa ne è stato di noi.

495
01:28:24,987 --> 01:28:28,752
Siamo come selvaggi
animali che cercano di sopravvivere.

496
01:28:30,090 --> 01:28:33,993
Stai perdendo
anche la tua dignità, eh?

497
01:28:33,993 --> 01:28:36,662
Suppongo di sì
facile da fare per te.

498
01:28:36,662 --> 01:28:39,027
Dipende da
circostanze, Lemuano.

499
01:28:45,668 --> 01:28:47,370
Ne trovi di buoni?

500
01:28:47,370 --> 01:28:49,234
Fino ad ora,
Mi sono appena distrutto le mani.

501
01:28:50,338 --> 01:28:52,430
Ne vuoi un po'?

502
01:28:52,840 --> 01:28:55,467
Sto già sudando.

503
01:28:56,042 --> 01:28:57,339
La tua perdita.....

504
01:28:59,111 --> 01:29:00,840
Stai attento
potresti ubriacarti.

505
01:29:02,147 --> 01:29:05,016
Ho paura che lo farò
perdere il rispetto per te?

506
01:29:05,016 --> 01:29:10,753
Ho paura che lo farò
perdere il rispetto per te?

507
01:29:10,753 --> 01:29:12,243
Aspetta, me ne occuperò io.

508
01:29:17,558 --> 01:29:20,026
EHI,
dove hai imparato a farlo?

509
01:29:22,261 --> 01:29:24,320
Dove pensi?

510
01:29:25,297 --> 01:29:27,162
Scusa, ho chiesto.

511
01:29:29,934 --> 01:29:31,458
Dai. Fottimi?

512
01:29:32,335 --> 01:29:33,632
No, grazie.

513
01:29:35,337 --> 01:29:37,567
Perché, hai paura?

514
01:29:39,640 --> 01:29:41,369
Bevi e ti sentirai meglio.

515
01:29:42,276 --> 01:29:47,980
Non ti piacerebbe scopare una contessa?
Potrebbe essere la tua ultima occasione.

516
01:29:47,980 --> 01:29:52,416
Domani potremmo essere tutti morti...
morto! Capire?

517
01:34:18,776 --> 01:34:22,412
Beneit! ! Ora capisco.
Quella era la tua barca che ho trovato.

518
01:34:22,412 --> 01:34:24,380
Chi ti ha fatto questo?

519
01:34:24,380 --> 01:34:29,216
Un incrocio tra mostro e a
uomo. Era vestito di stracci.

520
01:34:29,216 --> 01:34:31,619
Andiamo, ti porto al nostro accampamento.

521
01:34:31,619 --> 01:34:32,744
No, Capitano.

522
01:34:35,055 --> 01:34:39,547
Quel bastardo si è rotto
ogni osso del mio corpo.

523
01:34:41,559 --> 01:34:46,688
Lasciami morire in pace.
Faresti meglio ad andare a salvare la donna.

524
01:34:47,129 --> 01:34:49,498
Donna?
Di quale donna stai parlando?

525
01:34:49,498 --> 01:34:53,866
La ragazza dalla pelle scura.
Era un membro della spedizione.

526
01:34:54,468 --> 01:34:55,958
Dov'è lei??

527
01:34:56,036 --> 01:35:03,736
Lassù, in una grotta. Ascoltami,
Capitano. Non salire lassù da solo! !

528
01:40:48,891 --> 01:40:50,459
Dove si trova?

529
01:40:50,459 --> 01:40:51,517
Non lo so.

530
01:40:52,328 --> 01:40:53,885
Faremo meglio a sbrigarci.

531
01:41:00,533 --> 01:41:01,522
Andiamo.

532
01:41:35,258 --> 01:41:36,383
Mettiti dietro di me!

533
01:42:34,100 --> 01:42:35,692
No, Demaduro, no! !

534
01:42:45,108 --> 01:42:45,767
Andiamo!

535
01:47:36,486 --> 01:47:39,622
Abbiamo finito il gas, l'acqua e il cibo.

536
01:47:39,622 --> 01:47:42,385
Ho paura che la corrente
ci sta portando Dio sa dove

537
01:47:42,457 --> 01:47:45,289
lontano dalle rotte marittime.

538
01:47:45,959 --> 01:47:50,224
E' così ingiusto. Scappiamo da questo
mostro, solo per finire così.

539
01:47:51,597 --> 01:47:53,632
Sai cosa
fai in un caso come questo?

540
01:47:53,632 --> 01:47:55,862
Basta far credere
che va tutto bene.

541
01:47:56,533 --> 01:47:57,693
Oh veramente?

542
01:47:57,935 --> 01:48:02,105
Certo, amore mio. Come faresti?
come una bella colazione continentale?

543
01:48:02,105 --> 01:48:05,267
Uova strapazzate con
2 grandi fette di pancetta.

544
01:48:05,974 --> 01:48:10,239
Sei così sciocco. Dio, cosa l
non darei per un pasto del genere!

545
01:48:11,244 --> 01:48:14,235
Allora Dio vi benedica
il capitano di quella nave.

546
01:48:16,382 --> 01:48:18,849
EHI! Siamo qui! !

547
01:48:19,584 --> 01:48:22,450
-Siamo qui!
-Aiutaci! !

548
01:48:23,420 --> 01:48:26,047
Qui! Aiutaci!

549
01:48:27,305 --> 01:48:33,742
Si prega di valutare questo sottotitolo su %url%
Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli